Follow cinemadal on Twitter


잘했어요? Am I good?

강세진 Se-Jin Kang | 2009 | HDV | Color | 56min


공동체상영신청 →





FESTIVALS/AWARDS
2009 인디다큐페스티발
제7회 장애인인권영화제

SYNOPSIS
2008년 가을 지적장애청소년 학교인 성베드로학교에서 영상만들기 교육이 시작된다.
아이들은 학교에서, 각자의 집에서 자신들의 주위를 카메라로 담는다.
그 과정에서 아이들 주변의 소소한 생활모습이 조금씩 보여진다.
마지막에 아이들은 자신들의 힘으로 만든 작품으로 상영회를 연다.

In fall of 2008, Saint Peter School for mentally handicapped adolescents starts a video making course. Students capture their around at school and home with camera. Their daily life reveals whilst the course is in progress. For the last day they have a screening of their own films.

DIRECTOR’S NOTE
2008년 초가을 지적장애아들을 처음 만났습니다. 처음에는 단순히 교육과정을 담은 메이킹에서 출발했습니다. 하지만, 수업이 진행되면 될수록, 아이들이 조금씩 보이게 되었습니다. 그와 동시에 저의 선입견과 편견도 사라지기 시작했습니다.
가능하면 느꼈던 그대로, 아이들이 보여주는 모습 그대로를 카메라에 담으려고 노력했습니다. 영화를 볼 때, 제작하면서 제가 느꼈던 것을 똑같이 느꼈으면 좋겠습니다.
마지막으로 '잘했어요?'가 지적장애아들을 처음 접하는 분들에게 조금이나마 안내를 해주는 역할을 했으면 하는 바램입니다.

I met them in early fall of 2008. At first it was aiming a making film of the video making course. However, as time goes by the students caught my eyes. All the prejudices and bias I have had vanished at the same time. I did my best to capture their nature itself and my impression on it.
I wish the audience would feel the same with me. And I hope this film could help those who first meet mentally handicapped children.

STAFF
감독 강세진 
제작 류미례       
촬영 강세진          
편집 강세진 

FILMOGRAPHY
1974년 서울 출생
2008년 일본영화학교 영상저널코스 2년 중퇴
2008년 푸른영상