오키나와 영화 특별전, "영화의 섬, 오키나와"

2009.6.18(목)~7.5(일)

시네마테크KOFA

여기 오키나와에 대한, 혹은 오키나와에서 만들어진 영화들을 소개한다. 독자적인 언어와 문화를 만들어온 오키나와는 단순히 “일본 최남단의 섬 지역”으로만 설명할 수 없는 복잡한 역사를 겪은 곳이다. 19세기 후반 일본에 병합되었지만 ‘오키나와인’ 정체성과 일본 국민 정체성 사이에서 끊임없는 밀고 당기기가 있었고, 이는 2차대전 당시 일본 유일의 지상전 경험(오키나와 전쟁)과 오랜 미군 점령 통치의 역사를 거치면서 더욱 복합적인 양상으로 이어져 왔다. 오키나와의 이러한 혼종(hybrid)적 특성은 영화에 있어서도 다종다양한 내/외부의 시선이 교차하는 무대로 작동해왔다. 이번 기획전은 바로 그 점에 주목한다. ‘오키나와’라는 주제어로 묶어낼 수 있는, 그러나 너무도 멀고도 다른 작품들을 한 데 모았다. 이마무라 쇼헤이, 오시마 나기사, 후카사쿠 킨지 등 일본영화의 거장들이 오키나와를 배경으로 펼쳐낸 영화적 자화상이나 하라 카즈오와 크리스 마르케의 정치적, 미학적인 영화실험은 어째서 오키나와가 영화적 사유의 중요한 무대로 자리 잡고 있는지를 잘 보여준다. 이마이 타다시의 고전적인 전쟁영화나 고바야시 오사무, 데자키 데츠의 애니메이션이 오키나와 전쟁의 참상을 고발하는 데 힘을 쏟는다면, 타카미네 고의 대사 없는 로드무비는 ‘현재’의 일상 속에 새겨진 상처의 흔적들을 묵직하게 담아낸다. 미군들이 미군의 입장에서 찍은 기록 영상물을 주민들의 모금으로 1피트씩 구입하여 오키나와인의 입장으로 재편집하는 영화운동이 있는가하면, 일본 말도 아닌 오키나와 말로써만 기록될 수 있는 전쟁의 기억들을 담아내려는 영화운동도 있다. 줄곧 오키나와만을 무대로 그곳의 상흔과 혼종성을 대중영화 속에 풀어내어온 나카에 유지의 영화들은 그런 ‘오키나와를 말하기’의 또 다른 지평을 보여준다. “낚시바보일지” 시리즈의 오키나와편이나 토시야 후지타의 비극적 액션영화는 ‘관광’ 오키나와 혹은 ‘이국적’인 변경의 섬 오키나와가 일본 대중영화 속에서 어떻게 그려지고 있는지를 잘 보여준다. 오키나와에 대한 영화적 탐구는 20세기 우리의 역사, 혹은 21세기에 우리가 처한 지구적/지역적 현실이 어떻게 영화와 조우하는가를 바라보는 데 흥미로운 모델이 될 것이다.

o 행사명: 오키나와 영화 특별전 “영화의 섬, 오키나와”
o 일 시: 2009.6.18(목)~7.5(일) (세부일정 추후확정)
o 장 소: 시네마테크 KOFA
o 주 최: 일본국제교류기금 서울문화센터, 한국영상자료원

o 부대행사 1: 국제 학술심포지엄
“오키나와 영화, 오키나와 아이덴티티: 영화 지역/역사 연구와의 조우”
Symposium: What are the cinematic identities of Okinawa?
- 일시 및 장소: 2009.6.27(토) 11:00~18:30 시네마테크 KOFA 1관
- 발표자: 이지원, 마사오 미요시, 주은우, 히가 토요미츠, 마스부치 아사코, 타다 오사무, 나카자토 이사오
- 토론자: 임성모, 황미요조, 김선아, 진필수
- 사회자: 정근식, 김준양
※ 한국어-일본어 동시통역으로 진행됩니다.

o 부대행사 2: 나카에 유지(中江裕司) 마스터클래스
- 일시 및 장소: 2009.6.23(화) 14:00~22:00 시네마테크 KOFA 1관
- 행사개요: 오키나와를 소재로 영화를 만들어온 나카에 유지 감독 작품 상영 및 초청강연(강연 20:00~22:00 / 진행: 유양근)

o 부대행사 3: 오키나와 1피트운동 마스터클래스 및 공연
- 마스터클래스: 2009.7.4(토) 17:00~20:00 시네마테크 KOFA 2관 (강연: 마요나카 신야 / 대담: 변영주, 김경만)
- 공연 : 2009.7.5(일) 18:00~20:00 시네마테크 KOFA 1관
└초청자: 마요나카 신야(오키나와전기록필름1피트운동), 캐비넷싱얼롱즈(인디밴드)

영화제목 작품정보 감독 출연 히메유리의 탑 1953년 | 16mm | 131분 이마이 타다시  감독 : 이마이 타다시  배우 :  작품정보 : 1953년 | 16mm | 131분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 1945년 오키나와에서 치러진 태평양전쟁의 마지막 대격전을 다룬 작품이다. 오키나와에서 촬영허가를 못 받아 치바현 해안에서 촬영했으나, 이 작품의 흥행으로 신생 영화사 도에이가 큰 성공을 거두었다. 신들의 깊은 욕망 1968년 | 35mm | 172분 이마무라 쇼헤이  감독 : 이마무라 쇼헤이  배우 :  작품정보 : 1968년 | 35mm | 172분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와 외딴 섬에 사는 원시 부족의 생활양식이 도쿄 건설회사의 용역을 받은 엔지니어 일행의 방문을 기점으로 서서히 변모되는 과정을 담은 작품. 오키나와 드림쇼 1974년 | DV | 113분 타카미네 고  감독 : 타카미네 고  배우 :  작품정보 : 1974년 | DV | 113분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오랫동안 오키나와를 주제로 작업해온 타카미네 고의 초기작. 오키나와의 일상 풍경을 독특한 시각과 시적인 영상으로 담아낸 로드무비. 극사적 에로스 1974년 | 16mm | 95분 하라 카즈오  감독 : 하라 카즈오  배우 :  작품정보 : 1974년 | 16mm | 95분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 홈비디오를 연상케 하는 형식으로 감독 자신의 전처 다케다 미유키의 삶을 담은 다큐멘터리. 미유키는 오키나와에 이주하여 여성들을 위한 쉼터를 운영한다. 츠시마마루, 오키나와여 안녕히 1982년 | 35mm | 75분 고바야시 오사무  감독 : 고바야시 오사무  배우 :  작품정보 : 1982년 | 35mm | 75분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와 전쟁 당시 피난민을 태운 배가 어뢰공격을 당해 침몰 당한 실화를 바탕으로 한 애니메이션. KEI가 부른 주제가로 유명한 작품. 바다제비 죠의 기적 1984년 | 16mm | 134분 후지타 토시야  감독 : 후지타 토시야  배우 :  작품정보 : 1984년 | 16mm | 134분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 필리핀계 혼혈로 오키나와에서 살아가는 죠는 야쿠자 두목을 죽이고 필리핀으로 피신한다. 방황하는 젊음을 액션영화의 문법으로 담아낸 작품. 백기의 소녀, 류코 1988년 | 35mm | 101분 데자키 데츠  감독 : 데자키 데츠  배우 :  작품정보 : 1988년 | 35mm | 101분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 태평양전쟁 말기의 오키나와를 배경으로 한 애니메이션. 전쟁이 나자 어린 여자아이 류코는 어머니, 동생과 함께 안전한 남부지역으로 피난한다. 오키나와전 미래에의 증언 1989년 | 16mm | 55분 오키나와전기록필름1피트운동  감독 : 오키나와전기록필름1피트운동  배우 :  작품정보 : 1989년 | 16mm | 55분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 미국 국가기록원으로부터 오키나와 주민들이 1피트씩 구입한 오키나와전 기록영상들을 편집한 작품. 미군이 촬영한 영상들을 바탕으로 만든 전쟁 다큐멘터리이다. 제5단계 1997년 | 35mm | 106분 크리스 마르케  감독 : 크리스 마르케  배우 :  작품정보 : 1997년 | 35mm | 106분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 컴퓨터 프로그래밍을 하는 로라는 2차 대전을 소재로 한 컴퓨터 게임을 개발 중이다. 오키나와에 대한 기억을 픽션 기법으로 처리한 실험적인 다큐멘터리 영화. 나비의 사랑 1999년 | 35mm | 92분 나카에 유지  감독 : 나카에 유지  배우 :  작품정보 : 1999년 | 35mm | 92분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와에서 계속 영화를 제작 중인 나카에 유지 감독의 장편극영화 데뷔작. 60년전의 사랑에 가슴을 태우는 할머니 “나비”를 둘러싼 가족과 섬 주민들의 소동을 그린 코미디. 낚시바보일지 일레븐 2000년 | 35mm | 112분 모토키 카츠히데  감독 : 모토키 카츠히데  배우 :  작품정보 : 2000년 | 35mm | 112분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 낚시 삼매경에 빠진 샐러리맨 하마 씨는 직장에서 실수를 저질러 오키나와로 좌천된 우사미의 편지를 받고 낚시를 하기 위해 오키나와로 향한다. 유명 시리즈물의 한 작품. 호텔 하이비스커스 2002년 | 35mm | 90분 나카에 유지  감독 : 나카에 유지  배우 :  작품정보 : 2002년 | 35mm | 90분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 호텔 하이비스커스(hibiscus)는 1박 4천 엔을 받는 곳으로, 말괄량이 초등학생 미에코와 미모의 엄마, 당구를 잘 치는 아빠, 흑인 혼혈의 켄지, 백인 혼혈의 사치코, 그리고 담배 피는 아줌마 등이 이 호텔의 가족이다. 백합구락부 도쿄에 가다 2003년 | 디지베타 | 90분 나카에 유지  감독 : 나카에 유지  배우 :  작품정보 : 2003년 | 디지베타 | 90분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 나카에 유지 감독의 다큐멘터리 영화로, 도쿄 키네마 클럽에서 2002년 10월에 개최된 “우치나 비스타 시라유리 클럽”의 영상을 담고 있다. 오키나와전의 증언 + 오키나와어로 말하는 오키나와 전쟁 2005/2008년 | DVD | 95분 오키나와전기록필름1피트운동 / 토요미츠 히가  감독 : 오키나와전기록필름1피트운동 / 토요미츠 히가  배우 :  작품정보 : 2005/2008년 | DVD | 95분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와전의 증언 오키나와전기록필름1피트운동 | 35분 오키나와전의 기록필름을 재편집하여 상영하는 1피트 운동의 연작으로, 오키나와전 60주년을 맞아 제작된 작품이다. 오키나와어로 말하는 오키나와 전쟁 감독: 토요미츠 히가 | 90분 오키나와는 일본 영토이지만 일본어와 완전히 다른 독자적인 언어가 존재한다. 그러한 오키나와어로 구술한 오키나와 주민들의 전쟁체험 다큐멘터리. 아오이 유우의 편지 2005년 | HD | 109분 쿠마자와 나오토  감독 : 쿠마자와 나오토  배우 :  작품정보 : 2005년 | HD | 109분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 6살짜리 어린 딸 후키와 그녀를 두고 도쿄로 떠나는 엄마. 이제 후키 곁에는 할아버지와 돌아가신 아버지가 남긴 수동카메라가 전부이다. 그리고 매년 생일날마다 후키에게 엄마의 따뜻한 편지가 전해져온다. 그 여름날의 누이 1972년 | 35mm | 95분 오시마 나기사  감독 : 오시마 나기사  배우 :  작품정보 : 1972년 | 35mm | 95분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 어느 여름날 미니스커트를 입은 도쿄의 10대 여성이 오키나와에 사는 이복남매인 오빠를 찾는다. 팝음악 배경의 생동적인 이미지 속에서 문화적 차이를 보여주는 작품. 박도외인부대 1971년 | 35mm | 93분 후카사쿠 킨지  감독 : 후카사쿠 킨지  배우 :  작품정보 : 1971년 | 35mm | 93분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 일본 액션영화의 거장 후카사쿠 킨지의 전성기를 볼 수 있는 작품. 요코하마 출신의 야쿠자들이 오키나와를 거점으로 세력을 넓히려는 암투를 긴장감 있게 그리고 있다. 나카에 유지 마스터 클래스 | 상영없음 | 120분 나카에 유지  감독 : 나카에 유지  배우 :  작품정보 : | 상영없음 | 120분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 마스터클래스 : 나카에 유지(中江裕司) 감독 1960년 교토 출생. 1980년에 류큐(琉球)대학 농학부 입학과 함께 오키나와에 이주, 류큐대학 영화연구회에서 많은 자주영화를 제작했다. 92년 오키나와현이 제작한 옴니버스영화 <파인애플·쯔아즈>의 두 번째 작품 「하루코와 히데요시」를 감독하고 일본 영화감독협회 신인상을 수상했다. 99년 뮤지컬 영화 <나비의 사랑>을 감독, 오키나와 현지에서만 18만 명을 동원하여 <타이타닉>을 누르고 오키나와현 내 최다 관객 동원을 기록했으며, 전국적으로도 큰 성공을 거두었다. 계속해서 2002년 <호텔 하이비스커스>로 오키나와의 풍토와 어린이들의 세계를 참신하게 그려내 베를린 국제영화제에 출품되는 등 국내외에서 좋은 평가를 얻었다. 2003년에는 이시가키섬(石垣島)의 악단을 다룬 다큐멘터리 <백합구락부, 도쿄에 가다>를 자주 제작해 큰 반향을 일으켰다. 영화 이외에도 수많은 TV다큐멘터리, 뮤직비디오, CF등에서 활약하고 있으며, 2005년에는 폐관한 영화관을 “사쿠라자카(櫻坂) 극장”으로 부활시키기도 했다. 최신작에 벤드 BEGIN의 고교시대를 그린 영화 <그리워서>(2006), 3명의 음악가를 쫓은 다큐멘터리 영화 <40세 문제>(2008) 등이 있다. 오키나와전 1피트 운동 마스터클래스 | 상영없음 | 120분  감독 :  배우 :  작품정보 : | 상영없음 | 120분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와전 기록필름 1피트 운동 정식명칭은 “어린이들에게 필름을 통해서 오키나와전(沖縄戰)을 전하는 모임”이다. 미국의 국립문서기록관리청(NARA) 등에 보존되어 있는 오키나와전의 기록 필름을 주민 1인당 1피트(약 100엔)의 기부로 모두 매입, 전쟁을 모르는 세대에게 오키나와전의 실상을 전하는 영화운동이다. 1983년 12월 8일 결성 이래 지금까지 약 11만 피트의 기록 필름을 매입하고, 그것을 바탕으로 <오키나와전-미래에의 증언>(1989), <오키나와전-미래에의 증언(보급판)>(1990), <다큐먼트 오키나와(沖繩)전>(1995), <오키나와(沖繩)전의 증언>(2005)을 제작했고, 작품 순회 상영, 오키나와전 체험자의 강사 파견, 평화 심포지엄 등 다양한 활동을 펼쳐왔다. [강연] 마요나카 신야(まよなかしんや) 1948년 오키나와 기카이섬(喜界島)에 태어나, 이토만(絲滿)에서 자랐다. 류큐대학 학생시절 오키나와 일본 복귀 운동과 포크 송(folk song)에 몰두했다. 1967년 “이에(伊江)도 토지 지키는 모임”의 활동에 영감을 얻어 만든 노래 「아카바나」이래 40년 넘게 오키나와 포크를 개척해왔다. 훗카이도, 규슈 등 일본 각지에서1피트운동의 작품 상영과 함께 캠페인 콘서트를 해왔으며, 1988년 미국, 1992년 태국, 1993년 필리핀, 1997년 한국 등지에서 콘서트를 했다. 현재 오키나와 노래의 마을(沖縄うたの里) 대표, 오키나와 만월축제(沖縄満月まつり) 실행위원회 공동대표, 오키나와전 기록필름1피트 운동 운영위원 등을 맡고 있다. [공연] 캐비넷싱얼롱즈/신야 | 상영없음 | 120분  감독 :  배우 :  작품정보 : | 상영없음 | 120분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 마요나카 신야, 캐비넷싱얼롱즈의 폐막공연이 있습니다. (관람외 별도 티켓 발권 및 입장) 마요나카 신야(まよなかしんや) 1948년 오키나와 기카이섬(喜界島)에 태어나, 이토만(絲滿)에서 자랐다. 류큐대학 학생시절 오키나와 일본 복귀 운동과 포크 송(folk song)에 몰두했다. 1967년 “이에(伊江)도 토지 지키는 모임”의 활동에 영감을 얻어 만든 노래 「아카바나」이래 40년 넘게 오키나와 포크를 개척해왔다. 훗카이도, 규슈 등 일본 각지에서1피트운동의 작품 상영과 함께 캠페인 콘서트를 해왔으며, 1988년 미국, 1992년 태국, 1993년 필리핀, 1997년 한국 등지에서 콘서트를 했다. 현재 오키나와 노래의 마을(沖縄うたの里) 대표, 오키나와 만월축제(沖縄満月まつり) 실행위원회 공동대표, 오키나와전 기록필름1피트 운동 운영위원 등을 맡고 있다. 캐비넷 싱얼롱즈 「캐비넷송」, 「너의 기타 스트로크」 등으로 주목 받고 있는 인디 밴드. 기타, 아코디언, 우크렐레 등 어쿠스틱 사운드로 자유롭고 시적인 감성을 잘 표현하고 있다. 국제심포지엄 | 상영없음 | 420분  감독 :  배우 :  작품정보 : | 상영없음 | 420분  상영관 : 시네마테크KOFA 1관  금액 : 무료 오키나와 영화, 오키나와 아이덴티티: 영화 지역/역사 연구와의 조우 Symposium: What are the cinematic identities of Okinawa? - 일시: 2009.6.27(토) 11:00~18:30 - 세부구성    개막인사(11:30~11:40)    세션1: 오키나와 지역/역사 연구 방법론 (11:40~13:30)       - 점심식사 (13:30~14:40)    세션2: 오키나와 영화와 아이텐티티 (14:40~18:00)       - 1부: 기억과 재현(14:40~16:10)       - 커피브레이크(16:10~16:30)       - 2부: 로컬리티의 정치학(16:30~18:00)    종합토론(18:00~18:30)

자세한 정보는
http://www.koreafilm.or.kr/cinema/program/category_view.asp?g_seq=61&p_seq=358